1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Originele ondertitels door honeybunny Opnieuw gesynchroniseerd/aangepast door CookiesMonsta 2 00:00:15,234 --> 00:00:18,227 - Wil je bij mij blijven? - Dat zou ik leuk vinden. 3 00:00:18,419 --> 00:00:22,256 - Ik heb de ziekte van Alzheimer. - Ik weet. 4 00:00:24,252 --> 00:00:27,398 - Ik wil het niet. - Ik wil ook niet dat jij het krijgt. 5 00:00:27,590 --> 00:00:29,777 - Hoe testen we het? - Op mijn vader. 6 00:00:29,931 --> 00:00:32,041 Hij zou binnen een maand of een week kunnen overlijden. 7 00:00:32,233 --> 00:00:34,152 Ben je bereid dat met je vader te doen? 8 00:00:34,459 --> 00:00:37,183 Als deze soldaten niet beter worden We zullen meer troepen moeten oproepen. 9 00:00:37,260 --> 00:00:38,450 Ze hebben ons nu nodig in de Oval. 10 00:00:38,526 --> 00:00:40,714 Als we dit niet stoppen, de hel gaat losbarsten. 11 00:00:40,829 --> 00:00:44,129 Hoofdpijn, griepachtige symptomen, wazig zien, ernstige spierpijn 12 00:00:44,244 --> 00:00:45,664 en dan de psychose. 13 00:00:45,779 --> 00:00:48,196 - Wat heb je tegen het geneesmiddel? - Dat doe ik inderdaad! 14 00:00:48,350 --> 00:00:50,767 Ik zou het heel graag willen meenemen Kijk eens wat er in dat flesje zit. 15 00:00:50,844 --> 00:00:52,724 - Ik kan er morgen zijn. - Geweldig. 16 00:00:55,487 --> 00:00:58,864 Alle Gardesoldaten hebben Lethargica gelokaliseerd op 11P43 op het genoom. 17 00:00:58,979 --> 00:01:00,936 De vraag is niet hoe het zich verspreidt... 18 00:01:01,128 --> 00:01:03,354 De vraag is: wat heeft het wakker gemaakt? 19 00:01:03,584 --> 00:01:06,922 Wij hebben een plan bedacht om onze soldaten in Irak ziek te maken. 20 00:01:07,114 --> 00:01:09,647 Maar ze zouden naar huis komen en wij zouden ze redden. 21 00:01:09,800 --> 00:01:11,297 Wij wilden niemand pijn doen. 22 00:01:11,489 --> 00:01:13,945 - Wie is hier niet bij betrokken? - Het is het Midden-Oosten. 23 00:01:14,444 --> 00:01:17,322 Wie het ook controleert, beheerst de toekomst. 24 00:01:17,629 --> 00:01:18,972 Ik dacht dat Wes ontslagen was. 25 00:01:19,125 --> 00:01:21,197 Jawel, het is zijn laatste dag. 26 00:01:22,041 --> 00:01:24,421 Eerst is het Al-Qaeda, dan zijn het Joodse Fundamentalisten, 27 00:01:24,497 --> 00:01:26,761 nu een Christen in het Witte Huis. Wij! 28 00:01:26,992 --> 00:01:29,102 McGuinn heeft dit bedacht alle kanten op maar los. 29 00:01:29,256 --> 00:01:32,095 - Waarom heb je McGuinn verteld dat ik je heb ontslagen? - Dat deed ik niet. 30 00:01:32,364 --> 00:01:34,551 Het spijt me zo David. Je had gelijk over McGuinn. 31 00:01:34,705 --> 00:01:37,506 Als men de moslims kan krijgen en dat de Joden elkaar naar de keel vliegen, 32 00:01:37,621 --> 00:01:39,463 De VS kunnen gewoon binnenlopen om de chaos op te ruimen. 33 00:01:39,693 --> 00:01:42,226 Hoe zijn we in zo'n puinhoop beland? 34 00:02:45,272 --> 00:02:47,229 - Hoe ver nog? - Daar is het. 35 00:02:47,498 --> 00:02:49,340 Ontspan, Bob. We zijn hier. 36 00:02:50,414 --> 00:02:52,218 Waar "hier" ook is. 37 00:03:08,143 --> 00:03:09,754 - Zandstroom? - Hicks? 38 00:03:09,870 --> 00:03:12,709 - Ja, bedankt voor je komst. - Bob Melnikov! 39 00:03:14,052 --> 00:03:17,122 Dus we hebben het onderzocht iets meer dan 36 uur nu. 40 00:03:17,314 --> 00:03:19,424 - Te lang om te zijn waar we nu zijn. - Welke is? 41 00:03:19,616 --> 00:03:21,612 "Dat is" waarom je hier bent. 42 00:03:21,765 --> 00:03:23,722 Wij kregen meer vragen dan antwoorden. 43 00:03:26,293 --> 00:03:28,173 De auto staat geregistreerd op een Leslie McCaine 44 00:03:28,289 --> 00:03:30,476 maar dat hebben we niet een positieve identiteitsbewijs nog niet op het lichaam. 45 00:03:33,431 --> 00:03:36,309 Ze was zo jong. Net gepromoveerd in de biochemie. 46 00:03:36,539 --> 00:03:38,035 MIT ze vertellen het mij. 47 00:03:38,496 --> 00:03:41,220 Ik zal er een paar moeten nemen weefselmonsters voor DNA-matches. 48 00:03:41,374 --> 00:03:44,597 Ons forensisch team heeft daar voor gezorgd. We willen dat je je concentreert op het laboratorium. 49 00:03:44,712 --> 00:03:47,513 Ik zal er een paar moeten nemen weefselmonsters voor DNA-matches. 50 00:03:47,705 --> 00:03:51,466 Het is een soort ding met Dr. Melnikov. Hij vertrouwt alleen op zijn eigen DNA-testen. 51 00:03:51,619 --> 00:03:53,768 Ik kan het hem daarna niet kwalijk nemen dat hele O.J. ding, hè? 52 00:03:53,922 --> 00:03:56,454 Ik denk dat ik het wel kan regelen met de lijkschouwer. 53 00:03:57,145 --> 00:03:59,486 Dus jullie zijn klaar voor het hoofdevenement? 54 00:04:01,021 --> 00:04:02,249 Ja. 55 00:04:03,822 --> 00:04:06,546 Wij denken dat het is gestegen hetzelfde moment als de auto. 56 00:04:06,738 --> 00:04:09,808 Denk je dat dat gewoon toeval is? - Als ik dat deed, zou ik hier niet zijn. 57 00:04:10,038 --> 00:04:11,151 Jezus! 58 00:04:14,528 --> 00:04:17,713 De lichamen die we hieruit haalden waren dat wel in dezelfde vorm als die buiten. 59 00:04:17,866 --> 00:04:19,747 - Zo heet, hè? - Oh ja. 60 00:04:20,322 --> 00:04:23,315 Structurele vervormingen, verkolingsdieptes... 61 00:04:23,546 --> 00:04:26,232 Allen gaven aan dat er brand was meerdere oorsprongspunten. 62 00:04:26,347 --> 00:04:28,227 Je hebt er hier één. 63 00:04:29,340 --> 00:04:30,530 Eén hier. 64 00:04:30,721 --> 00:04:32,563 Eén daar. 65 00:04:32,870 --> 00:04:34,520 Stel in de andere kamer. 66 00:04:35,211 --> 00:04:36,976 Een scenario van brandstichting uit het boekje. 67 00:04:37,206 --> 00:04:38,856 - Behalve één ding. - Wat is dat? 68 00:04:38,972 --> 00:04:40,123 Versnellers. 69 00:04:40,890 --> 00:04:44,958 Het Chem-team kon niets vinden. Benzine, kerosine, terpentijn. Niets. 70 00:04:45,035 --> 00:04:47,183 Dus wat zijn dit? Waardoor is de brand ontstaan? 71 00:04:48,526 --> 00:04:50,599 Daarom zijn we hier. 72 00:04:51,366 --> 00:04:54,551 Ik begrijp dat je dat had ook in Canada een klein probleem. 73 00:05:01,266 --> 00:05:03,684 Iemand help mij! 74 00:05:04,605 --> 00:05:08,020 Acht van onze vrienden werden gedood in de explosie, 15 raakten ernstig gewond. 75 00:05:08,404 --> 00:05:11,358 Ja, we hadden een beetje probleem ook in Canada. 76 00:05:12,471 --> 00:05:16,654 ReGenesis 3x01 Een spontaan moment 3x02 Stof in de wind 77 00:05:19,417 --> 00:05:22,410 Ondertitels Team NorBAC 78 00:05:23,715 --> 00:05:26,861 Transcriptie en presynchronisatie Forom.com en Raceman 79 00:05:29,279 --> 00:05:32,464 Synchroniseren Bbsiocnarf, Goufrach, Lama, Lovechange, NikoMagnus 80 00:05:35,418 --> 00:05:38,450 Versie NoTag 1.0 81 00:06:46,063 --> 00:06:47,943 Wat moet je doen om hier een signaal te krijgen? 82 00:06:48,097 --> 00:06:50,054 Ga naar buiten. Probeer de noordkant van het gebouw. 83 00:06:50,207 --> 00:06:51,550 Verdomme. 84 00:06:51,896 --> 00:06:54,198 Wat kun je mij over deze plek vertellen? 85 00:06:54,351 --> 00:06:56,616 Nou ja, vorig jaar Greenway was een open boek. 86 00:06:56,769 --> 00:07:00,645 Voornamelijk subsidies aanvragen in toonaangevende bio-engineering. 87 00:07:00,798 --> 00:07:04,520 Ongeveer 6 maanden geleden werden ze gecontracteerd onder een soort geheimhoudingsclausule 88 00:07:04,674 --> 00:07:06,823 en de deur werd dichtgeslagen. 89 00:07:07,053 --> 00:07:10,046 Het lijkt erop dat iemand dat wilde zorg ervoor dat de deur dicht bleef. 90 00:07:10,583 --> 00:07:12,272 Het had een ongeluk kunnen zijn. 91 00:07:12,425 --> 00:07:15,457 Misschien hierbinnen, Bob. Maar hetzelfde een ongelukje buiten? Nee. 92 00:07:15,572 --> 00:07:17,452 Iemand heeft deze mensen eruit gehaald. 93 00:07:17,682 --> 00:07:19,793 Volgens mij wel. Ja, dat denk ik wel. 94 00:07:21,520 --> 00:07:23,285 Bob, kijk hier eens naar. 95 00:07:26,777 --> 00:07:28,465 Wat denk je? 96 00:07:29,002 --> 00:07:32,878 Elektrolyse. Dat waren ze zeker experimenteren met elektrolyse. 97 00:07:33,070 --> 00:07:35,526 Dat is niet bepaald baanbrekende wetenschap. 98 00:07:35,794 --> 00:07:38,289 Misschien waren ze aan het werk met een vluchtig materiaal. 99 00:07:38,442 --> 00:07:40,860 We hebben elk stuk gecatalogiseerd van apparatuur, alle medicijnen, vloeistoffen, 100 00:07:41,090 --> 00:07:45,272 chemische stof, die de brand heeft overleefd. Dit plaats is net zo goedaardig als een laboratorium op een middelbare school. 101 00:07:46,846 --> 00:07:48,573 Wat heb je nog meer? 102 00:07:49,033 --> 00:07:51,642 Dit is ongeveer de enige plek dat viel niet tegen. 103 00:07:56,784 --> 00:08:00,046 Mijn jongens hebben een draagbare generator opgestart om te voorkomen dat dit spul in klodder verandert. 104 00:08:00,238 --> 00:08:03,500 - Goed nagedacht. - Ik hou van koude kamers. Ze zijn zo stil. 105 00:08:03,768 --> 00:08:07,452 - Ze vertellen me dat we een kamer vol hebben met... - Cyanobacteriën. 106 00:08:07,682 --> 00:08:10,215 - Vijverschuim. - Ja, algen. 107 00:08:10,599 --> 00:08:12,479 Dat is wat mijn jongens mij vertelden. 108 00:08:12,786 --> 00:08:15,472 Dus. Dat is de 10 cent tour, jongens. 109 00:08:15,702 --> 00:08:16,777 Is dat het? 110 00:08:17,429 --> 00:08:19,424 Er zijn geen andere kluisjes of 111 00:08:19,540 --> 00:08:21,919 isolatie kamers, systemen voor de verwijdering van gevaarlijk afval? 112 00:08:22,034 --> 00:08:24,797 Bestanden, harde schijven, laboratoriumboeken. Alles ging in rook op. 113 00:08:26,715 --> 00:08:30,092 Dus zes dode wetenschappers in een uiterst geheim laboratorium 114 00:08:30,476 --> 00:08:34,198 in het midden experimenten van graad 9 doen van nergens. Wat is er verdomme aan de hand? 115 00:08:57,068 --> 00:08:59,409 - Heb je iets gehoord van David? - Nee, nog niets. 116 00:08:59,563 --> 00:09:02,210 Hoi. Heb je gelezen het ATF-rapport over Greenway? 117 00:09:02,364 --> 00:09:05,050 - Ja, dat heb ik gedaan. En denk je dat het opzettelijk was? 118 00:09:05,165 --> 00:09:06,930 Laten we afwachten wat David te zeggen heeft. 119 00:09:07,084 --> 00:09:09,962 Ze hebben ons hierin betrokken omdat ze denken dat er misschien een verband is. 120 00:09:10,115 --> 00:09:12,072 Ik weet het niet. Het had zomaar een ongeluk kunnen zijn. 121 00:09:12,149 --> 00:09:14,068 O, kom op! Geloof je dat? 122 00:09:14,259 --> 00:09:17,444 - Laten we geen overhaaste conclusies trekken. - Nou, ik ben niet gesprongen... 123 00:09:17,636 --> 00:09:18,749 nog niet. 124 00:09:24,236 --> 00:09:26,616 - ...iets van David? - Nee, nog niets. 125 00:09:34,866 --> 00:09:36,209 Heb je een minuutje? 126 00:09:36,592 --> 00:09:38,473 Reken maar. Wat is er? 127 00:09:38,703 --> 00:09:42,540 Rachel, je bent nieuw, maar ik moet praten over deze aanvraag voor een DNA-onderzoek. 128 00:09:42,694 --> 00:09:46,262 Ik wilde een haplotype maken, gewoon om zo nauwkeurig mogelijk te zijn. 129 00:09:46,493 --> 00:09:48,450 Die doen wij in eigen beheer. 130 00:09:48,757 --> 00:09:51,750 Ik denk dat ik het nog eens moet herlezen Die oriëntatiehandleiding, hè? 131 00:09:52,441 --> 00:09:54,359 Gaat dit over de Greenway-laboratoria? 132 00:09:55,357 --> 00:09:58,503 Nee, dit is... Dit is iets Ik doe het alleen. 133 00:09:58,657 --> 00:10:00,729 - In je eentje? - Ik hoop dat dat goed is? 134 00:10:00,959 --> 00:10:02,264 Het is een... 135 00:10:03,569 --> 00:10:06,946 Goede vrienden van ons in Georgetown, hun zoon Tyler werd aangevallen, 136 00:10:07,137 --> 00:10:09,018 vorige maand net daarvoor Ik ben hierheen verhuisd, en... 137 00:10:09,133 --> 00:10:11,051 Is hij in orde? 138 00:10:11,243 --> 00:10:14,505 Nou nee, hij nooit weer bij bewustzijn, dus... 139 00:10:14,850 --> 00:10:16,500 Het spijt me. 140 00:10:16,961 --> 00:10:18,611 We hebben het er allemaal moeilijk mee. 141 00:10:18,764 --> 00:10:22,026 Hoe dan ook, hij en mijn zoon Jeff wel zijn voor altijd vrienden geweest, en.. 142 00:10:22,180 --> 00:10:23,523 Dat moet zwaar zijn. 143 00:10:24,597 --> 00:10:26,017 Zijn we daar? 144 00:10:27,859 --> 00:10:30,430 - Ik ben hier. - Bel Caroline Morrison op lijn 3. 145 00:10:30,545 --> 00:10:32,118 Ik ben er zo. 146 00:10:34,804 --> 00:10:36,493 - Maak een wandeling met mij. - Ja. 147 00:10:36,915 --> 00:10:41,251 Weet je, het frustrerende is... De politie heeft een verdachte aangehouden... 148 00:10:41,558 --> 00:10:44,436 Een beveiligingscamera betrapte haar door hem van een trap af te duwen. 149 00:10:44,589 --> 00:10:45,856 - Heb je haar gepakt? - Ja. 150 00:10:46,009 --> 00:10:48,772 Dochter van DC Senator, Julie Henshaw. Ze is 17, 151 00:10:48,964 --> 00:10:51,074 een jaar vooruit van Tyler en Jeff op school. 152 00:10:51,458 --> 00:10:54,950 - Waarom deed ze het? - Nou, Tyler was erg... 153 00:10:55,756 --> 00:10:58,979 Hij was er redelijk open over zijn seksuele geaardheid, zijn politiek, 154 00:10:59,133 --> 00:11:01,358 Veel dingen Julie vond het blijkbaar niet leuk. 155 00:11:01,512 --> 00:11:04,735 -Dus ze duwde hem de trap af? - En toen spuugde ze op hem, maar... 156 00:11:04,889 --> 00:11:07,191 - Waarom zit dit meisje niet in de gevangenis? - Nou, het is het spuug. 157 00:11:07,383 --> 00:11:09,839 De politie heeft DNA afgenomen. Kwam niet overeen met die van Julie. 158 00:11:10,568 --> 00:11:14,405 En Mary en Harmon zijn... Dat is Tylers ouders. Ze zijn overtuigd 159 00:11:14,559 --> 00:11:18,051 dat er een fout is gemaakt. Dus bood ik aan om de test opnieuw voor hen te doen. 160 00:11:18,511 --> 00:11:21,504 - Vertel David gewoon wat je doet. - Wat? Denk je dat het hem iets kan schelen? 161 00:11:21,696 --> 00:11:24,305 Nee. Maar hij heeft graag het gevoel dat hij de leiding heeft. 162 00:11:43,147 --> 00:11:46,715 Weet iemand er iets van deze jongens? Heeft u een artikel van hen gelezen? 163 00:11:46,984 --> 00:11:50,591 En dit is Leslie Ann McCaine, de oudste van de groep. 164 00:11:50,744 --> 00:11:53,814 PhD in de biochemie, afgestudeerd in 2004. 165 00:11:53,929 --> 00:11:56,078 Zij was degene die in de auto zat. 166 00:11:56,616 --> 00:11:59,685 Louis Prasse. Universiteit van Buffalo. 167 00:11:59,877 --> 00:12:02,870 PhD in de scheikunde. Vorig jaar afgestudeerd. 168 00:12:03,254 --> 00:12:07,322 Er valt niet veel te weten, David. 6 doctoraten. Greenway was hun eerste baan. 169 00:12:07,820 --> 00:12:10,276 Nee, Wes, het was hun laatste klus. 170 00:12:10,391 --> 00:12:12,502 Heeft Bob iets ontdekt in het mortuarium? 171 00:12:12,655 --> 00:12:16,186 Ik weet het niet, hij is net terug. Bob, haal je de monsters? 172 00:12:16,339 --> 00:12:19,371 Dat heb ik gedaan, maar het was niet gemakkelijk. Ik vond het moeilijk om intact weefsel te vinden. 173 00:12:19,563 --> 00:12:22,786 - Wat was de staat van de lichamen? - Nou, ze waren... 174 00:12:23,285 --> 00:12:26,585 100% brandwonden op het lichaamsoppervlak en zo van binnen waren ze... 175 00:12:26,738 --> 00:12:28,427 Het waren toastjes, Mayko. 176 00:12:28,657 --> 00:12:30,422 Hoe zit het met de cyanobacteriën? 177 00:12:30,614 --> 00:12:33,684 Ik heb 73 verschillende gecatalogiseerd en verzonden soorten, elektrolyseplaten, 178 00:12:33,799 --> 00:12:35,909 en schrammen van de vlampunten in het laboratorium. 179 00:12:35,986 --> 00:12:37,176 Oké, dat is het. 180 00:12:37,368 --> 00:12:39,862 Deze jongens hebben iets gevonden, iets uitgevonden, iets gedaan 181 00:12:39,977 --> 00:12:41,474 die hen begroef. Wij vinden wat het was, 182 00:12:41,550 --> 00:12:44,160 Misschien komen we dichter bij wat hen doodde. Zie je morgen. 183 00:12:44,467 --> 00:12:47,076 - Vertel me dat je dit gaat uitzoeken. - Dit is meneer McCaine. 184 00:12:47,306 --> 00:12:49,340 De echtgenoot van de jonge vrouw... 185 00:12:49,570 --> 00:12:52,794 - De vrouw op wie de auto staat geregistreerd. - De vrouw die stierf in die... 186 00:12:52,947 --> 00:12:55,979 Waarom wil niemand het mij vertellen? van ons, wat is hier gebeurd? 187 00:12:56,170 --> 00:12:58,972 - We hebben geen antwoord. - Meneer McCaine, we doen ons best. 188 00:12:59,202 --> 00:13:03,078 Je vrouw, Leslie. Ze was een microbieel wezen bacterioloog. Zei ze iets? 189 00:13:03,308 --> 00:13:05,725 - waar ze aan werkte? - Dat kon ze niet. 190 00:13:06,071 --> 00:13:09,486 O God, dat wilde ze. Ze was helemaal opgewonden thuisgekomen. 191 00:13:09,678 --> 00:13:11,289 Zo opgewonden. 192 00:13:11,711 --> 00:13:14,743 Wij denken van wel bezig met elektrolyse. 193 00:13:14,896 --> 00:13:19,041 Productie van chemische veranderingen door de stroomdoorgang door elektrolyt. 194 00:13:19,233 --> 00:13:22,609 Ze waren zo naïef. Ze dachten hun geheim zou de wereld kunnen veranderen. 195 00:13:22,763 --> 00:13:24,682 Nou, dat geheim is waarschijnlijk wat... 196 00:13:24,988 --> 00:13:26,792 ... Ik heb ze vermoord. Dat weet ik. 197 00:13:27,022 --> 00:13:29,094 Het geld jongens hier, het interesseert ze geen reet. 198 00:13:29,286 --> 00:13:32,471 - Voor hen gaat het om het eindresultaat. - Sorry, we moeten gaan. 199 00:13:32,701 --> 00:13:34,160 We moeten nu gaan. 200 00:13:34,467 --> 00:13:37,229 Als je iets bedenkt, u kunt ons hier bereiken. 201 00:13:37,498 --> 00:13:38,611 Het spijt me. Doei. 202 00:14:16,792 --> 00:14:18,787 - Hoe gaat het? - Goed. 203 00:14:19,363 --> 00:14:21,742 Ik ben klaar deze DNA-monsters vanavond. 204 00:14:21,896 --> 00:14:24,160 Goed. David en Bob morgenochtend binnen moeten zijn. 205 00:14:24,275 --> 00:14:27,114 En die monsters zouden hier vandaan moeten komen Greenway lab over een paar uur. 206 00:14:27,229 --> 00:14:28,688 Ik ben bereid om eraan te gaan werken. 207 00:14:28,995 --> 00:14:31,144 Dat zou je misschien moeten doen ga naar huis en ga wat slapen. 208 00:14:31,220 --> 00:14:33,523 David gaat werken iedereen behoorlijk moeilijk morgen. 209 00:14:34,213 --> 00:14:36,094 Hoe is het met je? Je ziet er verslagen uit. 210 00:14:39,125 --> 00:14:40,929 Die oproep voor Caroline, 211 00:14:42,041 --> 00:14:43,538 vroeger was het... 212 00:14:44,421 --> 00:14:47,452 Ze is al zes maanden weg, maar... 213 00:14:50,829 --> 00:14:53,515 Ik weet het niet... het is nog steeds een schok. 214 00:14:54,129 --> 00:14:56,316 Ja, dat kan ik me voorstellen. 215 00:14:56,470 --> 00:14:59,923 Ik bedoel, ik weet niet hoe jullie daarmee omgingen, de bombardementen en de... 216 00:15:01,036 --> 00:15:04,144 Iedereen heeft zijn eigen manier om er doorheen te werken, denk ik. 217 00:15:06,063 --> 00:15:07,559 Het grappige is 218 00:15:07,713 --> 00:15:10,169 dat dat telefoontje was... 219 00:15:11,051 --> 00:15:12,701 Het is van haar dierenarts. 220 00:15:15,733 --> 00:15:18,074 Omdat haar hond zijn injecties nodig heeft. 221 00:15:20,107 --> 00:15:23,715 En het punt is, na al die jaren, Ik wist niet dat ze... 222 00:15:25,595 --> 00:15:27,091 Ze had een hond. 223 00:15:35,649 --> 00:15:37,567 Ik zie je morgenochtend. 224 00:15:40,752 --> 00:15:42,018 Wes. 225 00:15:43,592 --> 00:15:45,012 Geen honden. 226 00:15:45,702 --> 00:15:46,853 Eén kat. 227 00:15:47,237 --> 00:15:48,542 Twee zonen. 228 00:16:21,850 --> 00:16:24,075 Dus, wat vind je van haar? 229 00:16:24,459 --> 00:16:27,567 - Haar? - Ja, het is het meisje beneden. 230 00:16:27,759 --> 00:16:29,332 Ze heeft voor mij geposeerd. 231 00:16:30,292 --> 00:16:33,246 Mooie vrouw, David. Slim. 232 00:16:33,515 --> 00:16:35,779 Runt een restaurant in Cabbagetown. 233 00:16:36,470 --> 00:16:38,120 Houdt ervan om naakt te zijn. 234 00:16:38,235 --> 00:16:40,767 Klinkt als jullie twee hebben veel gemeen. 235 00:16:40,998 --> 00:16:43,185 Ik heb nog nooit in mijn leven een restaurant gerund. 236 00:16:43,645 --> 00:16:45,065 Wat ben je aan het doen? 237 00:16:47,828 --> 00:16:49,363 Ik heb hoofdpijn. 238 00:16:52,049 --> 00:16:56,002 Dus, hoe ging het binnen... Waar was je? Montana? 239 00:16:59,954 --> 00:17:01,220 Utah. 240 00:17:02,026 --> 00:17:04,175 Zes doden en veel roet. 241 00:17:05,556 --> 00:17:08,051 Denk je dat ze mensen de mond willen snoeren? 242 00:17:08,703 --> 00:17:11,543 - De manier waarop ze je de mond snoerden? - Niemand houdt mij de mond, papa! 243 00:17:19,524 --> 00:17:21,750 Geloof jij dat ook? Was het een opzettelijke aanval? 244 00:17:21,903 --> 00:17:24,666 Wie heeft jouw laboratorium vernietigd? Dr. Sandstrom? Was het terrorisme? 245 00:17:24,820 --> 00:17:29,271 Het bombardement op NorBAC werd onderzocht door de Metropolitie en de RCMP. 246 00:17:29,501 --> 00:17:31,957 - De conclusie is... - Onzin! Wil je de waarheid? 247 00:17:32,111 --> 00:17:35,411 - Jij praat met Washington! - Hij geloofde dat God tegen hem sprak. 248 00:17:35,602 --> 00:17:38,903 Geef ons alstublieft een beetje privacy. Ik zal later een verklaring vrijgeven. 249 00:17:40,783 --> 00:17:42,318 Niemand hield mij de mond. 250 00:17:42,778 --> 00:17:44,620 Je houdt jezelf stil. 251 00:17:47,383 --> 00:17:49,378 - Hoe is het met je? - Geweldig! 252 00:17:50,261 --> 00:17:51,911 Vandaag wezen wandelen. 253 00:17:52,141 --> 00:17:54,789 Een beetje schaken in het park. 2 van de 3 gewonnen. 254 00:17:56,094 --> 00:17:57,398 Hoofdpijn? 255 00:17:57,552 --> 00:18:00,200 Prima, met mij gaat het goed. Wanneer ga je het toegeven? 256 00:18:00,391 --> 00:18:02,886 Het is je gelukt. Jij hebt mijn Alzheimer genezen. 257 00:18:03,039 --> 00:18:06,378 Genezen? Dat weet ik niet. Misschien een beetje vertraagd, maar... 258 00:18:06,800 --> 00:18:09,678 Het werkt. Patenteer het, breng het op de markt. 259 00:18:09,870 --> 00:18:11,251 Stap voor stap, oké? 260 00:18:11,443 --> 00:18:13,208 Wat is daar verdomme mee? 261 00:18:15,510 --> 00:18:16,930 Verdomme, ik ben moe. 262 00:18:17,314 --> 00:18:20,422 Dus ga naar bed. Je maakt je toch te veel zorgen. 263 00:18:20,576 --> 00:18:23,377 Ik blijf nog even op, terwijl ik dat nog heb 264 00:18:23,530 --> 00:18:25,372 mooi meisje in mijn hoofd. 265 00:18:25,564 --> 00:18:26,600 Oké. 266 00:18:35,695 --> 00:18:36,884 Pa? 267 00:18:37,038 --> 00:18:38,419 Ga naar bed. 268 00:18:49,893 --> 00:18:51,120 Heeft u hoofdpijn? 269 00:18:51,274 --> 00:18:53,231 - De conclusie is... - Onzin! 270 00:18:53,730 --> 00:18:56,992 - Je houdt je mond. - Niemand houdt mij de mond, papa. 271 00:19:03,285 --> 00:19:04,589 Dit is Nodularia. 272 00:19:12,226 --> 00:19:14,451 - Nikkel. - Bedankt. 273 00:19:24,850 --> 00:19:27,345 - Chroom. - Bedankt. 274 00:19:28,995 --> 00:19:30,952 Dus, wat zijn de namen van uw zoon? 275 00:19:32,640 --> 00:19:34,751 Craig. Hij is 22. 276 00:19:34,866 --> 00:19:36,477 Hij doet onderzoek naar wilde dieren 277 00:19:36,554 --> 00:19:39,010 voor de afdeling van parken en bosbouw. 278 00:19:39,087 --> 00:19:41,581 Hij is mijn rusteloze ziel. 279 00:19:43,423 --> 00:19:45,418 - Dit is magnesium. - Bedankt. 280 00:19:45,764 --> 00:19:48,565 En Jef is 16. 281 00:19:49,140 --> 00:19:51,443 Handig geparkeerd bij Hamstead. 282 00:19:52,172 --> 00:19:53,937 Het internaat in DC. 283 00:19:54,628 --> 00:19:55,856 Wil je hem daar niet hebben? 284 00:19:55,971 --> 00:19:58,158 Ik weet het niet. 285 00:19:58,312 --> 00:19:59,271 Ik bedoel... 286 00:20:00,729 --> 00:20:02,494 Ik denk dat het misschien het beste is. 287 00:20:02,571 --> 00:20:04,797 Hij krijgt een beetje beschutting tegen de storm. 288 00:20:05,411 --> 00:20:06,677 Ik ben binnen... 289 00:20:07,061 --> 00:20:08,749 midden in een rommelige scheiding. 290 00:20:09,401 --> 00:20:11,857 "Stormen zorgen ervoor dat eiken dieper wortelen." 291 00:20:12,625 --> 00:20:15,388 George Herbert. Mijn favoriete metafysische dichter. 292 00:20:16,155 --> 00:20:17,843 - Ijzer. - Bedankt. 293 00:20:25,288 --> 00:20:26,477 Gaat het? 294 00:20:26,976 --> 00:20:28,856 Gasachtig. Elke dag beter. 295 00:20:30,814 --> 00:20:32,348 Kunnen we een pauze nemen? 296 00:20:32,502 --> 00:20:33,845 Misschien een korte. 297 00:20:34,881 --> 00:20:36,454 Misschien een goed idee. 298 00:20:43,093 --> 00:20:44,513 Wat ben je aan het doen? 299 00:20:45,127 --> 00:20:47,621 We spiegelen hun experimenten. 16 verschillende metalen, 300 00:20:47,698 --> 00:20:49,501 73 soorten cyanobacteriën. 301 00:20:49,578 --> 00:20:52,571 Dat is 1.168 mogelijk combinaties van elektrolyse. 302 00:20:52,648 --> 00:20:54,835 Ik bedoelde: wat doe je hier? 303 00:20:55,756 --> 00:20:57,828 Het gaat ze meenemen minuut om te beginnen. 304 00:20:57,905 --> 00:21:01,320 - Waarom doe jij het dan niet? - Omdat we een pauze nemen. 305 00:21:01,819 --> 00:21:03,814 - Maak er een korte van. -David! 306 00:21:05,349 --> 00:21:07,421 - Denk je dat een kop koffie kort is? - Direct. 307 00:21:07,498 --> 00:21:10,568 Ultraviolet, infrarood en magnetische resonantiespectroscopie 308 00:21:10,645 --> 00:21:13,024 - zijn het allemaal eens met de bevindingen van de ATF. - Geen versneller? 309 00:21:13,139 --> 00:21:15,863 Niets in het laboratorium. Geen gaslekken, geen kortsluiting. 310 00:21:15,940 --> 00:21:18,089 - Hoe zit het met de auto? - Benzine overal. 311 00:21:18,166 --> 00:21:21,389 ATF schrijft dit toe aan het exploderen van de tank nadat de brand was begonnen. 312 00:21:21,504 --> 00:21:23,039 Moeilijk om het oneens te zijn. 313 00:21:23,269 --> 00:21:25,879 - Geen cordiet? Nee... - Er was geen bom, David. 314 00:21:25,994 --> 00:21:27,107 Wat heeft ze in godsnaam verlicht? 315 00:21:27,183 --> 00:21:29,447 - Heb je een minuutje? - Ik heb bijna geen tests meer. 316 00:21:29,524 --> 00:21:32,325 Ik heb alle financiering doorgenomen aanvragen op Greenway. 317 00:21:32,402 --> 00:21:33,668 Bekijk dit eens. 318 00:21:38,081 --> 00:21:41,381 Dus in mei vroegen ze geld aan een trap te bouwen 319 00:21:41,458 --> 00:21:43,837 met behulp van piëzo-elektrische technologie in de stijgers. 320 00:21:43,914 --> 00:21:45,526 - Piëzo-elektrisch? - Bepaalde kristallen, 321 00:21:45,602 --> 00:21:48,787 als je er druk op uitoefent, bijvoorbeeld als je erop stapt, genereren ze spanning. 322 00:21:48,864 --> 00:21:50,783 Ze wilden de macht een gebouw met een trap? 323 00:21:50,860 --> 00:21:53,776 Het is best cool? Ik heb echter geen afnemers gekregen. 324 00:21:53,853 --> 00:21:56,347 Oké, en daarvoor, zij waren aan het presenteren 325 00:21:56,462 --> 00:21:58,918 een project voor Israël Openbaar Nutsbedrijf over 326 00:21:58,995 --> 00:22:01,988 een array van 5 vierkante kilometer van de volgende generatie zonnepanelen 327 00:22:02,064 --> 00:22:03,139 in de Negev-woestijn. 328 00:22:03,216 --> 00:22:05,556 Ze waren dus bezig met alternatieve energie. Waarom al die geheimhouding? 329 00:22:05,633 --> 00:22:09,240 De geheimhouding begon pas zes maanden geleden toen ze 72 miljoen kregen 330 00:22:09,317 --> 00:22:11,466 van een bedrijf genaamd Auflander Docheimer. 331 00:22:11,543 --> 00:22:12,962 - WHO? -Auflander Docheimer. 332 00:22:13,039 --> 00:22:14,996 Van wat ik kan vertellen, het zijn durfkapitalisten. 333 00:22:15,073 --> 00:22:17,030 Geld in microbiële brandstofcellen gieten, 334 00:22:17,145 --> 00:22:20,100 het klonen van mensen, nanoreplicatie, alle glamour-zwendel. 335 00:22:20,177 --> 00:22:23,323 Oké. Dus 72 miljoen, alternatieve energie, geheimhouding. 336 00:22:23,400 --> 00:22:25,434 Wat de fuck? Waren zij vijverschuim in goud veranderen? 337 00:22:25,510 --> 00:22:26,892 Nou, dat ik niet kon googlen. 338 00:22:26,969 --> 00:22:28,465 En Auchtung, wat hebben ze te zeggen? 339 00:22:28,542 --> 00:22:30,767 Ik kan ze niet vinden. Ze zijn geregistreerd op de Kaaimanseilanden. 340 00:22:30,883 --> 00:22:32,264 Oh, en David snapt dit, 341 00:22:32,379 --> 00:22:36,523 de raad van bestuur is geladen met ex-Pentagon en CIA-koper. 342 00:22:36,600 --> 00:22:38,212 Oh fuck. Daar gaan we weer. 343 00:22:38,289 --> 00:22:41,358 Dus komt Greenway met het idee een alternatieve brandstofbron, 344 00:22:41,896 --> 00:22:44,275 Big Oil krijgt er lucht van, Big Oil is niet blij 345 00:22:44,351 --> 00:22:46,040 en "boem" omhoog gaat het laboratorium. 346 00:22:46,807 --> 00:22:48,995 Neem de informatie. Weg met de informanten. 347 00:22:49,071 --> 00:22:50,299 Informatie is macht, schat. 348 00:22:50,376 --> 00:22:53,753 Dit is wat ik wil dat je doet. Ga naar Wes... Fuck it, ik ga. 349 00:22:55,825 --> 00:22:56,784 Wij! 350 00:22:57,283 --> 00:22:59,701 Ik wil met iemand spreken bij Auflander Docheimer. 351 00:22:59,777 --> 00:23:01,312 - Oké. - Nu. 352 00:23:01,965 --> 00:23:03,461 Hoe spel je dat? 353 00:23:04,075 --> 00:23:05,649 NU! 354 00:23:06,800 --> 00:23:09,639 Is er iemand in het bijzonder die je graag zou willen? bij deze organisatie te spreken? 355 00:23:09,716 --> 00:23:11,673 Laten we iets duidelijk maken, Wes. Je hebt één baan 356 00:23:11,750 --> 00:23:13,937 en dat is doen wat ik je zeg. Vind deze jongens. 357 00:23:14,014 --> 00:23:16,546 Je hebt een echte gave voor het irriteren van mensen. 358 00:23:16,623 --> 00:23:18,734 En als mensen boos worden, ze hebben de neiging weg te gaan. 359 00:23:18,810 --> 00:23:21,228 Zoals in de financiering voor iedereen je kleine speelgoed en ga naar huis. 360 00:23:21,305 --> 00:23:22,379 Waarom ben je dan nog hier? 361 00:23:22,456 --> 00:23:24,682 Omdat ik de interim-directeur ben bij NorBAC, David. 362 00:23:24,797 --> 00:23:25,871 Ik ruim de rommel op. 363 00:23:25,948 --> 00:23:27,713 Jij bent Caroline Morrison niet. 364 00:23:52,732 --> 00:23:54,459 David, ben je klaar? 365 00:23:56,992 --> 00:23:58,028 Ja, zeker. 366 00:24:01,213 --> 00:24:05,127 Ik heb met Bob gesproken. Zijn operatie is goed verlopen. Hij zegt dat het hem spijt dat hij er niet bij kon zijn. 367 00:24:05,587 --> 00:24:07,237 Veel mensen hebben spijt. 368 00:24:08,196 --> 00:24:10,345 Wanneer gaan we naar Washington, Wes? 369 00:24:10,422 --> 00:24:11,688 Wat bedoel je? 370 00:24:11,957 --> 00:24:14,451 Ik bedoel, wanneer gaan we naar Washington? om tot de waarheid te komen 371 00:24:14,528 --> 00:24:17,252 - over wat er in het lab is gebeurd? - Ik werk eraan. 372 00:24:17,444 --> 00:24:18,826 Ik wil de waarheid, Wes. 373 00:24:18,941 --> 00:24:21,282 De waarheid is, het was een eenzame terroristische daad. David... 374 00:24:21,742 --> 00:24:24,083 Ik bedoel de echte waarheid, klootzak! 375 00:24:24,160 --> 00:24:25,963 Wie gaf het bevel, Wes?! 376 00:24:26,078 --> 00:24:28,150 Waarom hebben ze het laboratorium opgeblazen?! Weet je! 377 00:24:28,496 --> 00:24:30,069 - Weet je! - Ontspannen. 378 00:24:35,902 --> 00:24:38,243 - Ik zal Auflander Docheimer vinden. - Bedankt. 379 00:25:15,388 --> 00:25:17,652 Dus wat is er gebeurd? Ik dacht dat je een training had gehad om mij te vermoorden 380 00:25:17,728 --> 00:25:19,033 met je blote handen. 381 00:25:19,378 --> 00:25:20,568 Met een vinger. 382 00:25:23,561 --> 00:25:25,211 Nou, bedankt voor het inhouden. 383 00:25:26,554 --> 00:25:27,513 Nee. 384 00:25:32,694 --> 00:25:34,612 Het kan me niets schelen Hoe lang het duurt, Wes. 385 00:25:34,728 --> 00:25:36,685 We moeten pakken de klootzakken die dit hebben gedaan. 386 00:25:36,800 --> 00:25:39,102 We hebben niets wat ons bindt Washington tot het bombardement. 387 00:25:39,179 --> 00:25:42,786 Ze speelden ons. Ze hebben ons verdomme bespeeld. Je kunt niet geloven dat die kerel alleen handelde. 388 00:25:42,901 --> 00:25:45,625 - Het maakt niet uit wat ik geloof. - Wil je de waarheid niet? 389 00:25:45,741 --> 00:25:47,352 Prima. Welke waarheid zou jij willen? 390 00:25:47,506 --> 00:25:49,731 Een eenzame schutter bij Allah in zijn oor fluisteren? 391 00:25:49,885 --> 00:25:52,533 Een schurkenstaat in het Pentagon dat het Midden-Oosten wil controleren? 392 00:25:52,609 --> 00:25:54,988 Evangelicalen in het Witte Huis wachten op de tweede komst? 393 00:25:55,065 --> 00:25:56,792 Werken ze allemaal samen? Je kunt kiezen. 394 00:25:56,869 --> 00:25:59,210 Hoe het ook afloopt, iemand wilde dat NorBAC werd afgesloten. 395 00:25:59,286 --> 00:26:00,975 Dat zegt mij nog steeds niet waarom. 396 00:26:01,665 --> 00:26:03,162 Welk verschil maakt het? 397 00:26:03,354 --> 00:26:06,040 Camelot is weg, en de torens zijn puin. 398 00:26:08,189 --> 00:26:09,839 Dus, wat? Is dat het? 399 00:26:10,069 --> 00:26:12,218 We keren ons gewoon de rug toe en geven het op? 400 00:26:14,520 --> 00:26:15,480 Ja. 401 00:26:16,439 --> 00:26:17,744 En weet je waarom? 402 00:26:18,127 --> 00:26:19,777 Omdat je de waarheid nooit zult weten. 403 00:26:20,315 --> 00:26:22,233 De waarheid wordt begraven bij McGuinn. 404 00:26:22,579 --> 00:26:24,305 En als je niet leert verder te gaan, 405 00:26:24,382 --> 00:26:26,262 je gaat omdraaien en kijk in de spiegel, 406 00:26:26,339 --> 00:26:30,023 en je gaat een paranoïde zien klootzak die op schaduwen springt. 407 00:26:31,059 --> 00:26:33,361 En zo verliezen mensen het, David. 408 00:26:43,415 --> 00:26:45,986 - Het gaat over de verbrande slachtoffers. - Ja. Hoe zit het met hen? 409 00:26:46,063 --> 00:26:49,939 Ik had moeite om te komen DNA dat niet is afgebroken door de brand. 410 00:26:50,130 --> 00:26:52,586 - Ja, je zou dieper gaan. - Nou, dat is het juist. 411 00:26:52,663 --> 00:26:55,196 Ik begon te beseffen dat de dieper ging ik in de lichamen, 412 00:26:55,272 --> 00:26:56,769 hoe meer afgebroken het DNA werd. 413 00:26:56,846 --> 00:26:59,916 Wat precies het tegenovergestelde is van wat je ziet bij normale brandwondenslachtoffers. 414 00:26:59,992 --> 00:27:02,947 De minst beschadigde monsters lagen dichter bij de epidermis. 415 00:27:04,674 --> 00:27:07,437 Zeg je deze mensen van binnenuit verbrand? 416 00:27:07,513 --> 00:27:09,854 Bijna alsof ze gekookt waren in een magnetron. 417 00:27:09,931 --> 00:27:11,312 Of zoals ze spontaan... 418 00:27:13,039 --> 00:27:16,838 Het punt is dat we daar bewijs voor hebben er ontstond brand in de lichamen van het slachtoffer. 419 00:27:17,913 --> 00:27:19,678 En toen denk ik dat ze ontploften. 420 00:27:19,908 --> 00:27:22,210 Wat het zou verklaren die vlampunten, brandend weefsel, 421 00:27:22,287 --> 00:27:23,784 bloedstoten, de muren, de vloeren. 422 00:27:23,860 --> 00:27:26,892 Het vuur vernietigt ze volledig. Dus aan de brandstichtingsonderzoekers: 423 00:27:26,969 --> 00:27:28,926 het lijkt erop er is geen spoor van een versneller. 424 00:27:29,002 --> 00:27:32,264 Terwijl dat in werkelijkheid zo zou kunnen zijn de wetenschappers zelf. 425 00:27:34,682 --> 00:27:35,679 In theorie. 426 00:27:39,325 --> 00:27:40,936 - Maak het waar. - Oké. 427 00:27:53,945 --> 00:27:54,904 Wat? 428 00:27:55,096 --> 00:27:57,015 Hallo dokter Sandstrom, het is Robbie McCaine. 429 00:27:57,091 --> 00:27:59,048 Ik kwam naar het laboratorium op zoek naar agent Hicks. 430 00:27:59,125 --> 00:28:02,272 O ja. Ik denk dat hij daar klaar is. 431 00:28:02,348 --> 00:28:04,612 Dus waar gaat dit onderzoek heen? 432 00:28:05,073 --> 00:28:07,068 Het gaat naar veel plaatsen. 433 00:28:07,145 --> 00:28:09,870 We zijn op zoek naar alternatieve brandstoffen en... 434 00:28:10,445 --> 00:28:13,170 we kijken ernaar uit om te zien als het misschien een ongeluk was, of... 435 00:28:13,246 --> 00:28:15,203 een met voorbedachten rade, 436 00:28:15,472 --> 00:28:18,043 Je weet wel, interventie. 437 00:28:18,120 --> 00:28:20,000 We laten het je weten als we het beperken. 438 00:28:20,384 --> 00:28:22,533 - Ik heb iets. - Ik ben een en al oor. 439 00:28:25,372 --> 00:28:27,982 Ik moest er doorheen Leslie's kluis. 440 00:28:28,212 --> 00:28:31,320 Er zat een contract in. Het is bij een genummerd bedrijf. 441 00:28:31,435 --> 00:28:33,315 Ja, we weten het, op de Kaaimaneilanden. 442 00:28:33,392 --> 00:28:37,306 - Nee, dit is bij een bedrijf in Zürich. - Heb je een naam? 443 00:28:37,383 --> 00:28:39,916 De man die het contract tekende, Titus Muyrbridge. 444 00:28:40,760 --> 00:28:43,446 Oké, kun je even wachten? Kun je dat voor mij spellen? 445 00:28:47,283 --> 00:28:48,319 Ga je gang. 446 00:28:48,550 --> 00:28:50,391 M-u-y-r-brug. 447 00:28:54,152 --> 00:28:55,725 - Hier is de man. - Welke kerel? 448 00:28:55,802 --> 00:28:57,721 - De man die Greenway financierde. - Waar is hij? 449 00:28:57,797 --> 00:28:59,678 - Zürich misschien. - Titus Muyrbridge. 450 00:28:59,754 --> 00:29:00,752 Vind hem. 451 00:29:00,829 --> 00:29:02,978 Iedereen wacht voor u in de vergaderruimte. 452 00:29:05,587 --> 00:29:08,043 We hebben alles doorgenomen, we hebben een paar ideeën bedacht. 453 00:29:08,120 --> 00:29:10,384 Wij denken dat de wetenschappers bij Greenway heeft een manier gevonden 454 00:29:10,460 --> 00:29:14,413 om van gewoon vijverschuim een hernieuwbare, vervuilingsvrije brandstofbron. 455 00:29:14,490 --> 00:29:15,602 Is dat mogelijk? 456 00:29:15,948 --> 00:29:18,289 We weten dat Greenway werkte over alternatieve energiebronnen, 457 00:29:18,365 --> 00:29:20,437 en we weten dat ze dat waren werken aan cyanobacteriën. 458 00:29:20,514 --> 00:29:22,510 En cyanobacteriën, als onderdeel van hun bestaan, 459 00:29:22,586 --> 00:29:24,275 komt waterstof vrij in het milieu. 460 00:29:24,351 --> 00:29:27,575 En waterstof is de Heilige Graal van alternatieve energiebronnen. 461 00:29:27,652 --> 00:29:31,450 Het probleem is, in de natuur, cyanobacteriën er komt lang niet genoeg waterstof vrij 462 00:29:31,527 --> 00:29:33,830 om dit soort schade aan te richten we zagen over Greenway. 463 00:29:33,906 --> 00:29:36,938 Dus ze hebben het versterkt, dat is het? Zijn ze daar daadwerkelijk in geslaagd? 464 00:29:37,398 --> 00:29:40,008 Nou, dat is wat we denken, maar we weten niet hoe. 465 00:29:40,084 --> 00:29:42,886 Maar alle stukjes passen. Je hebt explosieve waterstof 466 00:29:42,962 --> 00:29:45,879 - en een reeks mysterieuze branden. - Oké, dus... 467 00:29:45,955 --> 00:29:47,107 Wat is er misgegaan? 468 00:29:47,797 --> 00:29:49,524 Er is iets gebeurd in dat laboratorium. 469 00:29:49,639 --> 00:29:51,596 Tijdens het werken met de cyanobacteriën 470 00:29:51,673 --> 00:29:53,630 op de een of andere manier moeten ze dat wel hebben gedaan heb er wat van ingeslikt 471 00:29:53,707 --> 00:29:56,124 en het begon te verwerken het water in hun lichaam. 472 00:29:56,201 --> 00:30:00,345 Splits het in waterstof en zuurstof. De waterstof bereikte een kritisch niveau 473 00:30:00,422 --> 00:30:04,144 en dan alles, een willekeurige vonk, statische elektriciteit, had het kunnen doen ontbranden. 474 00:30:08,787 --> 00:30:09,939 Denk Hindenburg. 475 00:30:13,776 --> 00:30:15,733 We nemen contact met u op over de wetenschap. 476 00:30:21,527 --> 00:30:23,177 Hoe bedoel je, je hebt geen honger? 477 00:30:24,098 --> 00:30:25,441 Jij eet voor mij. 478 00:30:26,285 --> 00:30:28,166 Praat met me over dat laboratorium. 479 00:30:29,125 --> 00:30:30,468 Wat wil je weten? 480 00:30:30,698 --> 00:30:33,384 Wat is er gebeurd? Ze blazen zichzelf op? 481 00:30:36,454 --> 00:30:38,565 Ik veronderstel het is mogelijk dat ze het verpest hebben. 482 00:30:40,215 --> 00:30:43,170 Ze hebben dus een fout gemaakt bij hun poging iets goeds doen? 483 00:30:45,434 --> 00:30:47,659 Je moet toch een keer een kans wagen, toch? 484 00:30:48,657 --> 00:30:52,533 Wat zou er gebeurd zijn als je dat niet had gedaan mij die prioninjecties gegeven? 485 00:30:55,065 --> 00:30:57,137 Pap, ik wil dat je weet dat... 486 00:30:57,943 --> 00:30:59,133 wat ik deed... 487 00:30:59,593 --> 00:31:01,205 de beslissing die ik nam... 488 00:31:02,203 --> 00:31:04,582 dat was het moeilijkste Ik heb het ooit in mijn leven gedaan. 489 00:31:04,889 --> 00:31:06,731 Maar ik wilde dat je het deed. 490 00:31:07,383 --> 00:31:09,110 Ik zei toch dat je het moest doen? 491 00:31:09,570 --> 00:31:10,568 Ja. 492 00:31:11,220 --> 00:31:12,947 En het is prima, David. 493 00:31:13,024 --> 00:31:15,979 Het is allemaal weg. Alles wat ik had is weg. 494 00:31:16,823 --> 00:31:18,281 En het komt goed... 495 00:31:18,358 --> 00:31:21,543 in Parijs, in Spanje, in St. Tropez. 496 00:31:22,540 --> 00:31:24,804 Ik ben er al jaren niet meer geweest. 497 00:31:25,073 --> 00:31:27,490 Nee. Jij... Je kunt niet gaan. Ik heb je hier nodig. 498 00:31:27,567 --> 00:31:30,714 Ik moet bloedonderzoek doen en ik moet je voortgang in de gaten houden. 499 00:31:30,790 --> 00:31:32,863 En ik moet nog een artikel schrijven. 500 00:31:33,016 --> 00:31:34,896 Zal ik je gewoon een brief schrijven? 501 00:31:35,318 --> 00:31:37,160 Papa, ik laat je niet gaan! 502 00:31:38,350 --> 00:31:39,962 Ik dacht dat je mij haatte. 503 00:31:43,262 --> 00:31:46,025 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb weer hoofdpijn. 504 00:31:47,982 --> 00:31:49,171 Ik ben moe. 505 00:31:51,934 --> 00:31:53,853 Ik wil het gewoon niet bewaren Ik ga dit even bespreken, oké? 506 00:31:53,929 --> 00:31:56,999 Waarom kunnen we het niet gewoon loslaten? Godverdomme, je gaat nergens heen! 507 00:31:58,035 --> 00:31:59,225 David... 508 00:31:59,916 --> 00:32:01,719 Jij hebt niets te zeggen. 509 00:32:07,053 --> 00:32:08,396 - Hallo, Harmon? - Hallo. 510 00:32:08,473 --> 00:32:11,005 - Hé, het is Rachel. - Hoe gaat het, Rachel? 511 00:32:11,120 --> 00:32:13,960 Ja, het gaat goed met mij. Hoe gaat het met jullie twee? 512 00:32:14,766 --> 00:32:17,644 - We bekijken het per dag. - Hoe gaat het met Maria? 513 00:32:18,795 --> 00:32:22,671 Ik heb haar net afgezet op het vliegveld. Ze gaat naar Miami om haar zus te zien. 514 00:32:23,400 --> 00:32:26,086 - Ze heeft het moeilijk. - Ik wed. 515 00:32:28,005 --> 00:32:29,808 - Heb je de testresultaten? - Dat doe ik. 516 00:32:30,537 --> 00:32:33,722 Harmon, ik heb het meest gebruikt geavanceerde DNA-testen beschikbaar. 517 00:32:33,799 --> 00:32:37,137 Deze dingen vergelijken honderden van duizenden DNA-kenmerken. 518 00:32:37,214 --> 00:32:39,018 Is dat beter dan wat de politie deed? 519 00:32:39,094 --> 00:32:40,399 Maal duizend. 520 00:32:40,860 --> 00:32:43,315 Ik heb het DNA in het bloed vergeleken van de verdachte afgenomen 521 00:32:43,392 --> 00:32:46,616 met gevonden DNA in het speeksel op Tylers lichaam. 522 00:32:46,692 --> 00:32:49,800 Rachel. Heeft ze mijn zoon vermoord? 523 00:32:51,412 --> 00:32:53,676 Als ik onder ede moest getuigen, 524 00:32:53,753 --> 00:32:55,748 Ik zou moeten zeggen... 525 00:32:56,401 --> 00:32:59,202 dat was niet het speeksel van Julie Henshaw. 526 00:33:01,696 --> 00:33:03,039 Harmon? 527 00:33:05,725 --> 00:33:07,222 Heb je naar de banden gekeken? 528 00:33:07,913 --> 00:33:10,829 Korrelige beveiligingsbeelden kan verkeerd geïnterpreteerd worden. 529 00:33:10,982 --> 00:33:12,671 DNA kan dat niet. 530 00:33:12,901 --> 00:33:15,242 Ik heb er honderd keer naar gekeken, Rachel. 531 00:33:15,856 --> 00:33:18,465 Ik sluit mijn ogen en ik zie dat meisje. 532 00:33:20,115 --> 00:33:21,842 Ik weet dat dit niet zo is wat je wilde horen. 533 00:33:21,919 --> 00:33:22,955 Ik weet het, ik weet het. 534 00:33:28,864 --> 00:33:31,282 We stellen je hulp op prijs, Rachel. 535 00:33:31,972 --> 00:33:34,927 - Ik zal het Mary vertellen. - Wees voorzichtig. 536 00:33:57,529 --> 00:33:59,294 Hé, hoe gaat het? 537 00:33:59,447 --> 00:34:02,556 Ik krijg wat reacties, maar niets in overeenstemming met onze hypothese. 538 00:34:03,592 --> 00:34:06,777 We kunnen beginnen met het schrapen van de sondes. 539 00:34:10,883 --> 00:34:12,916 - Gaat het? - Ja, prima. 540 00:34:14,144 --> 00:34:17,099 Je zou er met David over moeten praten. Dat is wat ik zou doen. 541 00:34:18,135 --> 00:34:20,207 Misschien spreek ik hem morgenochtend wel. 542 00:34:20,629 --> 00:34:23,239 - Hij is in de lounge. - Is hij niet naar huis gegaan? 543 00:34:23,392 --> 00:34:25,464 Hij kwam terug terwijl u aan de telefoon was. 544 00:34:25,579 --> 00:34:27,345 Hij zei dat hij niet kon slapen. 545 00:34:28,803 --> 00:34:31,450 Hij bevindt zich op een nogal moeilijke weg tegenwoordig, nietwaar? 546 00:34:31,834 --> 00:34:34,405 David heeft de neiging om te leven in een wereld van hysterisch realisme 547 00:34:34,520 --> 00:34:37,015 zichzelf uiten door kleurrijke taal. 548 00:34:38,051 --> 00:34:39,854 Dat is slechts mijn theorie. 549 00:34:42,041 --> 00:34:44,919 - Denk je dat hij mij advies zou geven? - O zeker... 550 00:34:45,035 --> 00:34:46,224 ik denk... 551 00:34:46,493 --> 00:34:47,721 Misschien... 552 00:34:48,526 --> 00:34:49,831 Hangt ervan af. 553 00:34:52,441 --> 00:34:55,318 - Ik ben zo terug. - Neem de tijd. 554 00:34:56,546 --> 00:34:59,808 - O shit. Stop. 555 00:35:00,077 --> 00:35:03,300 - Wat is er gebeurd? - Het begon net te roken en... 556 00:35:03,914 --> 00:35:06,447 David. Je stelt de timer in op 30 minuten. 557 00:35:06,523 --> 00:35:08,826 3 minuten... Shit. 558 00:35:11,397 --> 00:35:15,311 Nou, ik denk dat je dat gewoon zou kunnen doen vermijd het zwarte spul, maar... 559 00:35:17,191 --> 00:35:19,033 Ik dacht dat je naar huis was gegaan. 560 00:35:19,110 --> 00:35:21,412 Het is soms moeilijk om daar te zijn. Mijn vader... 561 00:35:21,566 --> 00:35:24,213 - Als hij op mijn vader lijkt... - Ik wil er nu niet over praten. 562 00:35:24,290 --> 00:35:26,285 Hij drukt gewoon op mijn knoppen. 563 00:35:26,938 --> 00:35:30,161 Kan ik ergens advies over krijgen Of ben je in een te slechte bui? 564 00:35:31,351 --> 00:35:32,617 Sorry. Zeker. 565 00:35:33,461 --> 00:35:36,531 Dat is het meisje, Julie Henshaw, naar de jongensslaapzaal gaan. 566 00:35:37,874 --> 00:35:39,294 - Vriend? - Ja. 567 00:35:39,371 --> 00:35:41,481 Beweert dat ze de hele tijd bij hem was. 568 00:35:41,558 --> 00:35:43,668 Nu heb ik de hele band gecontroleerd. Geen ander meisje 569 00:35:43,745 --> 00:35:45,127 kwam in of uit de slaapzaal. 570 00:35:46,086 --> 00:35:49,041 Het was bekend dat ik er doorheen glipt een paar slaapzalen in mijn tijd. 571 00:35:49,156 --> 00:35:52,187 Welnu, dankzij jeugdige delinquenten zoals jij, 572 00:35:52,264 --> 00:35:56,140 deuren en ramen zijn beveiligd, getralied, en in heel Amerika gealarmeerd. 573 00:35:57,905 --> 00:36:01,474 En dat is zij precies 23 minuten later vertrekkend. 574 00:36:02,126 --> 00:36:04,467 Oké, dit volgende deel wordt een beetje intens. 575 00:36:04,543 --> 00:36:05,848 Ik ben een grote jongen. 576 00:36:22,387 --> 00:36:23,615 Jezus. 577 00:36:28,104 --> 00:36:29,754 Ze spuugde op hem. 578 00:36:34,820 --> 00:36:36,546 Ik was zijn meter, David. 579 00:36:41,266 --> 00:36:44,490 Misschien was het een man verkleed om op een meisje te lijken. 580 00:36:44,797 --> 00:36:47,291 Het DNA was vrouwelijk. Hoe kleed je dat aan? 581 00:36:47,406 --> 00:36:49,133 Heb je het uitstrijkje genomen? 582 00:36:49,785 --> 00:36:53,431 - Nee, de politie van DC heeft het bloedmonster afgenomen. Weet je zeker dat het van haar was? 583 00:36:54,697 --> 00:36:56,500 Ik weet het niet. 584 00:36:57,421 --> 00:36:59,186 Misschien moet je een nieuw monster krijgen. 585 00:36:59,302 --> 00:37:02,678 Maar juridisch gezien doet Julie Henshaw dat niet moet opnieuw een bloedonderzoek ondergaan. 586 00:37:02,794 --> 00:37:05,441 Eén ding moet je weten over werken in mijn lab... 587 00:37:05,595 --> 00:37:07,629 tot de waarheid komen staat iets hoger op de ladder 588 00:37:07,705 --> 00:37:09,240 dan binnen de lijntjes kleuren. 589 00:37:10,507 --> 00:37:13,768 Als ik het was, zou ik naar Washington gaan, krijg mijn eigen verdomde monster. 590 00:37:15,725 --> 00:37:17,107 Ja? 591 00:37:23,016 --> 00:37:25,318 Bob! Bob, ga daar weg! 592 00:37:29,463 --> 00:37:31,573 Kom op. Kom op, ga daar weg. 593 00:37:33,031 --> 00:37:35,104 Ik had nog één monster te gaan, Ik wilde afronden. 594 00:37:35,180 --> 00:37:38,903 Ik had 10 elektroden en Ik heb de brander aangestoken om de lus te steriliseren 595 00:37:39,094 --> 00:37:41,627 - en alles flitste. - Bob! 596 00:37:43,162 --> 00:37:44,351 Het gaat goed met me. 597 00:37:44,812 --> 00:37:46,999 Er gebeurde ineens iets. 598 00:37:47,575 --> 00:37:50,299 Als iets plotseling gebeurde net in dat laboratorium. 599 00:37:51,719 --> 00:37:53,024 Cyanobacteriën. 600 00:37:53,868 --> 00:37:56,631 Bob, wat zijn de laatste cyanobacteriën waar je mee bezig was? 601 00:37:56,899 --> 00:37:59,586 Cylindrospermopsis raciborskii 1123-4. 602 00:38:00,276 --> 00:38:02,502 We bellen hem gewoon 1123-4. Nu, 603 00:38:02,579 --> 00:38:06,416 Cyanobacteriën hebben slechts twee dingen nodig om gelukkig te zijn, toch? Ze hebben voedsel nodig. 604 00:38:06,646 --> 00:38:09,486 Dit kan stikstof, koolstof, alle mineralen die ze kunnen vinden 605 00:38:09,601 --> 00:38:11,366 en energie. 606 00:38:11,788 --> 00:38:15,127 Zonneschijn, in de grote wijde wereld. In het Greenway-lab 607 00:38:15,280 --> 00:38:18,465 ze vervingen de zon door een strijkijzer elektrode aangesloten op een power pack. 608 00:38:19,041 --> 00:38:20,077 En ? 609 00:38:22,264 --> 00:38:23,761 En dat was de waterstof die omhoog ging. 610 00:38:23,837 --> 00:38:25,833 Afsplitsing van de zuurstof direct uit het water. 611 00:38:25,948 --> 00:38:28,212 Duizend keer sneller dan ooit tevoren. 612 00:38:28,289 --> 00:38:30,054 Wacht, dat is niet natuurlijk, 613 00:38:30,169 --> 00:38:32,510 eerder onmogelijk. Wat hebben ze ermee gedaan? 614 00:38:32,586 --> 00:38:36,385 Dus U of T stuurde een elektronenmicroscoop foto's van het monster dat oplichtte 615 00:38:36,462 --> 00:38:37,882 en we zijn zeker ergens mee bezig. 616 00:38:37,959 --> 00:38:40,107 Oké, alles ziet er normaal uit. Rechts? 617 00:38:40,184 --> 00:38:42,256 - Behalve... - Daar hoopte ik op, 618 00:38:42,333 --> 00:38:44,597 - daar. - Een soort metaal, ik weet niet precies wat. 619 00:38:44,674 --> 00:38:46,209 Mijn vermoeden is dat het daar niet hoort te zijn. 620 00:38:46,285 --> 00:38:48,358 Je kijkt naar vijverschuim op maat. 621 00:38:48,434 --> 00:38:50,660 1123-4. Het is niet wat ze noemden de cyanobacteriën. 622 00:38:50,737 --> 00:38:53,807 Het is hun code voor deze verdomde stippen. Ze hebben ze bio-engineered op de cel. 623 00:38:53,922 --> 00:38:56,224 - Krijg je een chemische analyse? - De stippen zijn op nanoschaal, 624 00:38:56,301 --> 00:38:58,104 Dus als je een compleet wilt atomaire analyse, 625 00:38:58,181 --> 00:38:59,985 - We hebben een synchrotron nodig. - Koop er dan een. 626 00:39:00,061 --> 00:39:02,748 - Zeker. Wat is een synchrotron? - Als een röntgenapparaat op steroïden. 627 00:39:02,824 --> 00:39:04,321 Saskatoon heeft een gloednieuwe. 628 00:39:04,398 --> 00:39:05,741 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Oké. 629 00:39:05,856 --> 00:39:08,810 Wacht nu even. 1123 heeft energie nodig om te overleven. 630 00:39:08,887 --> 00:39:11,266 Dus waar is het e-powerpakket bij de wetenschapper? 631 00:39:12,341 --> 00:39:14,758 - De stroom tussen de zenuwcellen? - Te klein. 632 00:39:14,912 --> 00:39:16,293 - Statische elektriciteit? 633 00:39:16,639 --> 00:39:18,711 - Elektrolyse heeft een langdurige lading nodig. - Neuken! 634 00:39:18,941 --> 00:39:20,744 Mayko, jij coördineert met Saskatchewan. 635 00:39:20,821 --> 00:39:22,855 We moeten erachter komen wat deze nanodots zijn. 636 00:39:22,932 --> 00:39:24,083 De rest van ons... 637 00:39:24,697 --> 00:39:27,229 Zelfs cyanobacteriën overleeft in de wetenschappers 638 00:39:27,383 --> 00:39:29,839 het heeft een stroombron nodig. Oké, laten we het vinden. 639 00:39:50,829 --> 00:39:51,865 Verdomd. 640 00:40:05,411 --> 00:40:06,907 - Hé, Bob. - Hallo, Rachel. 641 00:40:06,984 --> 00:40:08,097 Weet je, ik begrijp het niet 642 00:40:08,173 --> 00:40:10,629 waarom David niet wil entertainen enkele van mijn meer esoterische theorieën: 643 00:40:10,706 --> 00:40:13,546 spontane verbranding, rode regen, de ziekte van Morgellons. 644 00:40:13,622 --> 00:40:16,769 Wij zijn er routinematig bij betrokken Vreemde gebeurtenissen, ik zie niet waarom... 645 00:40:16,922 --> 00:40:19,186 Hoe voelde je je? sinds je terug bent? 646 00:40:19,263 --> 00:40:21,527 Ik ben niet zo goed reizigers en vliegtuigen storen mij. 647 00:40:21,642 --> 00:40:23,523 Ze drogen mij uit. Waarom? 648 00:40:25,173 --> 00:40:28,281 Niets, alleen maar ontwikkelen een eigen esoterische theorie. 649 00:40:31,965 --> 00:40:34,152 - Carlos. Heb je even? - Zeker. 650 00:40:36,071 --> 00:40:38,910 Hoe denk je dat 1123-4 wordt verzonden? 651 00:40:40,100 --> 00:40:42,594 - Watervoorziening, fysiek contact. - In de lucht? 652 00:40:42,786 --> 00:40:44,743 - Zou kunnen. Waarom? - Zou kunnen? 653 00:40:45,242 --> 00:40:47,889 Ik weet het niet. Ik ga even met David praten. 654 00:41:00,399 --> 00:41:02,164 Heb je de krachtbron gevonden? 655 00:41:02,394 --> 00:41:05,157 Wat als er cyanobacteriën zijn? die brand overleefd? 656 00:41:06,922 --> 00:41:08,496 Jij en Bob waren erbij. 657 00:41:09,570 --> 00:41:10,568 Shit. 658 00:41:11,566 --> 00:41:12,678 Bel agent Hicks. 659 00:41:12,755 --> 00:41:15,748 Zeg hem dat hij iedereen vloeistof moet testen op al het ATF-personeel, brandweerlieden, 660 00:41:15,825 --> 00:41:19,125 iedereen die in de buurt van dat laboratorium kwam, zal het hebben om getest te worden, te beginnen bij mij. 661 00:41:37,928 --> 00:41:39,808 Synchrotronanalyse van de nanodots kwamen terug. 662 00:41:40,460 --> 00:41:42,149 - Ijzer. Rechts? - Rechts. 663 00:41:42,686 --> 00:41:44,605 Een zeer reactieve ijzerverbinding. 664 00:41:44,720 --> 00:41:46,140 Het zou zo zijn. Het is een katalysator. 665 00:41:46,485 --> 00:41:47,943 Dat moet het zijn. 666 00:41:48,787 --> 00:41:50,591 - Conferentieruimte. - Goed gedaan, Mayko. 667 00:41:51,358 --> 00:41:53,431 Een uiterst geheim laboratorium in het midden van nergens, 668 00:41:53,507 --> 00:41:56,769 bemand door een stel... kinderen, volledig uit hun diepte 669 00:41:57,038 --> 00:41:59,186 en gericht op het vinden van een efficiënte manier 670 00:41:59,263 --> 00:42:01,642 van het splitsen van waterstofgas uit water. 671 00:42:02,026 --> 00:42:03,561 - Dat is moeilijk om te doen. - Omdat? 672 00:42:04,060 --> 00:42:06,477 Het kost meer energie om te splitsen de waterstof uit de zuurstof 673 00:42:06,554 --> 00:42:07,974 dan het hele proces kan opleveren. 674 00:42:08,051 --> 00:42:10,200 Het is alsof je naar beneden gooit 5 dollar om een dollar te kopen. 675 00:42:10,276 --> 00:42:13,001 Greenway begint dus helemaal opnieuw. Oké? Vijverschuim. 676 00:42:13,691 --> 00:42:17,299 Maar om het economisch zinvol te maken: dat hebben ze wel gedaan Ik moet Moeder Natuur een beetje verbeteren. 677 00:42:17,414 --> 00:42:19,563 Greenway genetisch gemanipuleerde cyanobacteriën 678 00:42:19,946 --> 00:42:22,134 - om efficiënter te zijn. - Een stuk efficiënter. 679 00:42:22,249 --> 00:42:25,280 - Hoe? - Deze nanodots op de huidcel. 680 00:42:25,894 --> 00:42:28,657 Ze zijn gemaakt van ijzer. 1123-4 kweekt ze. 681 00:42:29,309 --> 00:42:30,652 Bio-engineered. 682 00:42:30,729 --> 00:42:32,379 Hoe doen ze het? 683 00:42:32,533 --> 00:42:34,605 De ijzeren nanodots werken als katalysatoren 684 00:42:34,682 --> 00:42:38,365 waardoor de bacteriën zich kunnen scheiden waterstof uit water met minder energie. 685 00:42:38,557 --> 00:42:40,476 Veel minder energie in veel minder tijd. 686 00:42:40,553 --> 00:42:42,471 Nu kun je met 10 cent een dollar kopen. 687 00:42:42,548 --> 00:42:47,191 Het zou 1.377.000 jaar duren voor een normale cyanobacteriën 688 00:42:47,268 --> 00:42:51,067 waarbij evenveel waterstof vrijkomt als één aangepast blikje in minder dan 20 minuten. 689 00:42:51,144 --> 00:42:53,177 Dus als dat bekend zou worden, in het milieu, 690 00:42:53,254 --> 00:42:55,249 - er is geen manier om het onder controle te houden. - Dat klopt. 691 00:42:55,480 --> 00:42:59,087 En met de wind om het te dragen, 1123-4 kan gaan waar en wanneer het ook landt, 692 00:42:59,163 --> 00:43:02,041 het zal beginnen te voeden en te groeien voortdurend kapot 693 00:43:02,118 --> 00:43:04,037 elk watermolecuul dat het tegenkomt, 694 00:43:04,114 --> 00:43:07,145 totdat de planeet één grote wolk is van waterstofgas dat wacht om te ontploffen. 695 00:43:07,682 --> 00:43:10,368 Omdat hij de grootste batterij heeft roedel ter wereld eraan vastgebonden. 696 00:43:10,944 --> 00:43:12,632 - De zon. - Dat klopt. 697 00:43:13,246 --> 00:43:15,510 Dus de vraag is: 'Heeft hij de brand overleefd?' 698 00:43:18,964 --> 00:43:20,422 Is het eruit gekomen?